对對 duì — صحيح، صواب
duì (fourth tone, falling)dui4
التقليدي: 對
صحيح، صواب
HSK 2· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 2· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلadjectivepreposition
المعاني
صحيح، صواب
المطابق للواقع. و对 وحدها هي الصيغة اليوميّة لقول «صحيح»، و对了 تدلّ على خاطرٍ طرأ: «بالمناسبة…».
adjectiveنحو، تجاه (لبيان من يتوجّه إليه الموقف)
prepositionيتقدّم تركيب 对… على الخبر: 他对我很好 و多运动对身体好.
جمل توضيحية
- 你说得对。你說得對。Nǐ (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) duì. (fourth tone, falling)···
كلامك صحيح.
- 他对我很好。他對我很好。Tā (first tone, high and level) duì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···
هو لطيف معي جدًّا.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا你很对。
صحيح你说得对。
يحكم 对 على القول لا على الشخص، ولا يُدرَّج بـ很. فيُقال 对 وحدها أو يُسند إلى المقول: 你说得对.