安排 ānpái — يرتّب، ينظّم؛ ترتيب، برنامج

المعاني

1. 1

   يرتّب، ينظّم؛ ترتيب، برنامج

   وضعُ الناس والمواعيد والأشياء في مواضعها: 安 يُسكِن و排 يصفّ صفًّا. وهو الفعل وثمرته معًا: 安排时间 اقتطاعُ الوقت، و明天的安排 هو الغد وقد اقتُطع.

   verb

التراكيب الشائعة

• 安排时间
  ānpái (first tone, high and level) shíjiān (second tone, rising)

  يُفرِد وقتًا لأمرٍ ما

جمل توضيحية

• 老师把考试安排在星期五了。/老師把考試安排在星期五了。Lǎoshī (third tone, dipping) bǎ (third tone, dipping) kǎoshì (third tone, dipping) ānpái (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) xīngqīwǔ (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

  جعل المعلّم الامتحان يوم الجمعة.

• 这次会议安排得很好，大家都很满意。/這次會議安排得很好，大家都很滿意。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) huìyì (fourth tone, falling) ānpái (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) mǎnyì. (third tone, dipping)···

  رُتّب هذا الاجتماع ترتيبًا حسنًا، فرضي عنه الجميع.

• 明天的安排是：上午参观，下午休息。/明天的安排是：上午參觀，下午休息。Míngtiān (second tone, rising) de (neutral tone) ānpái (first tone, high and level) shì: (fourth tone, falling) shàngwǔ (fourth tone, falling) cānguān, (first tone, high and level) xiàwǔ (fourth tone, falling) xiūxi. (first tone, high and level)···

  برنامج الغد: زيارةٌ في الصباح وراحةٌ بعد الظهر.

كلمات مشابهة