声音/聲音 shēngyīn — صوت، ضجيج؛ نبرة

المعاني

1. 1

   صوت، ضجيج؛ نبرة

   كلّ ما تلتقطه الأذن، ومنه صوت الإنسان. وتصفه الصينية بـ大 أو 小 لا بالعلوّ والخفوت: 声音太大了.

   noun

جمل توضيحية

• 电视的声音太大了，小一点儿吧。/電視的聲音太大了，小一點兒吧。Diànshì (fourth tone, falling) de (neutral tone) shēngyīn (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling) le, (neutral tone) xiǎo (third tone, dipping) yìdiǎnr (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···

  صوت التلفاز مرتفع جدًّا، فاخفضه قليلًا.

• 我听出来了，这是她的声音。/我聽出來了，這是她的聲音。Wǒ (third tone, dipping) tīng (first tone, high and level) chūlai (first tone, high and level) le, (neutral tone) zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) shēngyīn. (first tone, high and level)···

  عرفته، إنّه صوتها.

كلمات مشابهة