变化/變化 biànhuà — تغيّر، يتغيّر (من تلقاء نفسه)

المعاني

1. 1

   تغيّر، يتغيّر (من تلقاء نفسه)

   صيرورة الشيء غير ما كان مع الزمن: المدينة والطقس وصحّة الإنسان. و变化 ما يحدث *للشيء* لا ما تفعله *به*: فلا تُغيِّر غرفتك بـ变化 بل بـ换.

   noun

جمل توضيحية

• 这几年，这个城市变化很大。/這幾年，這個城市變化很大。Zhè (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) nián, (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) chéngshì (second tone, rising) biànhuà (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) dà. (fourth tone, falling)···

  تغيّرت هذه المدينة تغيّرًا كبيرًا في السنوات الأخيرة.

• 天气变化很快，你多带一件衣服。/天氣變化很快，你多帶一件衣服。Tiānqì (first tone, high and level) biànhuà (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) kuài, (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) dài (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) jiàn (fourth tone, falling) yīfu. (first tone, high and level)···

  الطقس سريع التقلّب، فخذ معك ثوبًا زائدًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我想变化我的房间。

  صحيح我想换一个房间。

  لا مفعول لـ变化، فالأشياء تتغيّر بنفسها. أمّا استبدال شيء بآخر فـ换.

كلمات مشابهة