HSK Guide

发现發現 fāxiàn — يكتشف، يلاحظ، يتبيّن له

fāxiàn (first tone, high and level)fa1xian4

التقليدي: 發現

يكتشف، يلاحظ، يتبيّن له

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverbnoun
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يكتشف، يلاحظ، يتبيّن له

    أن يتبيّن للمرء ما كان موجودًا من قبل. ويأخذ غالبًا جملةً كاملة: 我发现他不在家. أمّا البحث عن شيء والعثور عليه فهو 找到 لا 发现.

    verb

جمل توضيحية

  • 我发现他今天不太高兴。我發現他今天不太高興。Wǒ (third tone, dipping) fāxiàn (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) jīntiān (first tone, high and level) bú (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) gāoxìng. (first tone, high and level)···

    لاحظت أنّه غير مسرور اليوم.

  • 到了机场我才发现护照没带。到了機場我才發現護照沒帶。Dàole (fourth tone, falling) jīchǎng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) cái (second tone, rising) fāxiàn (first tone, high and level) hùzhào (fourth tone, falling) méi (second tone, rising) dài. (fourth tone, falling)···

    ما تبيّنت أنّي لم آخذ جواز سفري إلّا حين بلغت المطار.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我发现了我的手机。

    صحيح我找到了我的手机。

    العثور على ما كنت تبحث عنه هو 找到، أمّا 发现 فللوقوع على ما لم تكن تعلم بوجوده أو لملاحظة أمرٍ ما.

كلمات مشابهة