HSK Guide

发發 fā — يرسل (رسالة أو بريدًا)

fā (first tone, high and level)fa1

التقليدي: 發

يرسل (رسالة أو بريدًا)

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلverb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يرسل (رسالة أو بريدًا)

    إخراج الشيء من عندك: رسالةً أو بريدًا أو صورة. والمرسَل خبرٌ لا طرد، أمّا الطرد الذي تسلّمه أو ترسله فـ送.

    verb

  2. يوزّع، يصرف

    verb

    إذا قُرئ fà — ويُكتب 髮 بالحروف التقليديّة — كان الحرف المبسّط نفسه بمعنى الشعر، كما في 头发. وإذا تصدّر مركّبًا حمل معنًى ثالثًا هو «الظهور»: 发现 يكتشف، و发烧 يُحَمّ.

جمل توضيحية

  • 我给他发了一个电子邮件。我給他發了一個電子郵件。Wǒ (third tone, dipping) gěi (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) fāle (first tone, high and level) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) diànzǐ (fourth tone, falling) yóujiàn. (second tone, rising)···

    أرسلتُ إليه بريدًا إلكترونيًّا.

  • 你什么时候给我发照片？你什麼時候給我發照片？Nǐ (third tone, dipping) shénme (second tone, rising) shíhou (second tone, rising) gěi (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) fā (first tone, high and level) zhàopiàn? (fourth tone, falling)···

    متى ترسل إليّ الصور؟

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我给你送一个电子邮件。

    صحيح我给你发一个电子邮件。

    送 لتسليم الشيء، ويحمله إنسان في الغالب. أمّا ما يجري في الأسلاك — رسالةً أو بريدًا أو صورة — فـ发.

كلمات مشابهة