HSK Guide

双雙 shuāng — زوج (مصنِّف لما يأتي مثنًى)

shuāng (first tone, high and level)shuang1

التقليدي: 雙

زوج (مصنِّف لما يأتي مثنًى)

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلmeasure
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. زوج (مصنِّف لما يأتي مثنًى)

    يعدّ شيئين تلازما بأصل خلقتهما: 一双筷子 و一双眼睛 و一双手. فإذا كان «الزوج» ثوبًا واحدًا كالبنطال والتنّورة استعملت الصينيّة 条 وعدّته شيئًا واحدًا، وهنا يزلّ المتعلّم.

    measure

جمل توضيحية

  • 请给我一双筷子。請給我一雙筷子。Qǐng (third tone, dipping) gěi (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) shuāng (first tone, high and level) kuàizi. (fourth tone, falling)···

    أعطني زوج عيدان طعام من فضلك.

  • 她有一双很漂亮的眼睛。她有一雙很漂亮的眼睛。Tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) shuāng (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) piàoliang (fourth tone, falling) de (neutral tone) yǎnjing. (third tone, dipping)···

    لها عينان جميلتان.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我买了两个筷子。

    صحيح我买了一双筷子。

    العود الواحد لا يُنتفع به، فتعدّ الصينيّة العيدان أزواجًا. فـ两个筷子 عودان متفرّقان، أمّا 一双筷子 فما تأكل به.

كلمات مشابهة