半 bàn — نصف
bàn (fourth tone, falling)ban4
نصف
HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 3· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلnumeral
المعاني
نصف
نصف الشيء. فإذا تقدّم المصنِّف كان نصف الوحدة: 半个苹果 و半个小时. وإذا تأخّر عن العدد الصحيح ومصنِّفه زاد نصفًا عليه: 一个半小时 أي ساعة ونصف.
numeralوالنصف (في توقيت الساعة)
numeral
جمل توضيحية
- 现在是三点半。現在是三點半。Xiànzài (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) sān (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) bàn. (fourth tone, falling)···
الساعة الآن الثالثة والنصف.
- 我只吃了半个苹果。我只吃了半個蘋果。Wǒ (third tone, dipping) zhǐ (third tone, dipping) chīle (first tone, high and level) bàn (fourth tone, falling) ge (neutral tone) píngguǒ. (second tone, rising)···
لم آكل إلّا نصف تفّاحة.
أخطاء شائعة
ليس تمامًا现在是三半点。
صحيح现在是三点半。
في توقيت الساعة تأتي 半 بعد 点 لا قبلها: 三点半 أي «الثالثة والنصف».
ليس تمامًا我看了一半个小时的书。
صحيح我看了一个半小时的书。
نصف الساعة 半个小时، والساعة والنصف 一个半小时. فإذا زِيدت 半 على عدد صحيح جاءت بعد المصنِّف لا قبله.