办理/辦理 bànlǐ — يُنجز، يُعالج (إجراءً رسميًّا)

المعاني

1. 1

   يُنجز، يُعالج (إجراءً رسميًّا)

   كلمة المعاملات عند الشبّاك: تأشيرةٍ أو بطاقةٍ مصرفيّة أو تسجيل. وهي من ألفاظ المؤسّسات، فتُعالَج بها الإجراءات لا حاجات الأصدقاء.

   verb

جمل توضيحية

• 我明天去银行办理一张信用卡。/我明天去銀行辦理一張信用卡。Wǒ (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) yínháng (second tone, rising) bànlǐ (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) xìnyòngkǎ. (fourth tone, falling)···

  سأذهب غدًا إلى المصرف لأستخرج بطاقة ائتمان.

• 办理签证需要多长时间？/辦理簽證需要多長時間？Bànlǐ (fourth tone, falling) qiānzhèng (first tone, high and level) xūyào (first tone, high and level) duō (first tone, high and level) cháng (second tone, rising) shíjiān? (second tone, rising)···

  كم يستغرق إنجاز التأشيرة؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا你能帮我办理一下这件小事吗？

  صحيح你能帮我办一下这件小事吗？

  办理 من لغة الإدارة. وبين الأصدقاء يكفي 办 وحدها، أمّا 办理 في طلبٍ شخصيّ فتبدو كأنّك تقرأ من استمارة.

كلمات مشابهة