刮风/颳風 guāfēng — تهبّ الريح، يكون الجوّ عاصفًا

المعاني

1. 1

   تهبّ الريح، يكون الجوّ عاصفًا

   فعل من أفعال الطقس بُني كما بُني 下雨 و下雪: فاعله في داخله، فلا يتقدّمه شيء. تقول 刮风了 كما تقول 下雨了 أي هبّت الريح.

   verb

جمل توضيحية

• 外面刮风了，你多穿一件衣服。/外面颳風了，你多穿一件衣服。Wàimiàn (fourth tone, falling) guāfēng (first tone, high and level) le, (neutral tone) nǐ (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) chuān (first tone, high and level) yí (second tone, rising) jiàn (fourth tone, falling) yīfu. (first tone, high and level)···

  هبّت الريح في الخارج، فالبس ثوبًا زائدًا.

• 昨天刮风下雨，我们没出去。/昨天颳風下雨，我們沒出去。Zuótiān (second tone, rising) guāfēng (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling) yǔ, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) méi (second tone, rising) chūqù. (first tone, high and level)···

  كانت الريح والمطر بالأمس، فلم نخرج.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا今天很刮风。

  صحيح今天风很大。

  刮风 فعل، و很 تدخل على الصفات لا على الأفعال. فإن أردت أنّ الريح شديدة فاجعل 风 مبتدأً لصفة: 风很大.

كلمات مشابهة