HSK Guide

了 le — تدلّ على تمام الفعل (بعد الفعل)

le (neutral tone)le5

تدلّ على تمام الفعل (بعد الفعل)

HSK 1· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)المستوى 1· معيار المستويات التسعة بثلاث مراحلparticle
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. تدلّ على تمام الفعل (بعد الفعل)

    إذا وقعت 了 بعد الفعل مباشرةً أفادت تمام وقوعه: 我买了三个苹果. وهي للتمام لا للزمن الماضي، فجملة 明天我吃了饭就去 تتحدّث عن الغد.

    particle

  2. تدلّ على تغيّر الحال (في آخر الجملة)

    particle

    إذا جاءت 了 في آخر الجملة أعلنت تغيّرًا طرأ: 下雨了 «بدأت تمطر»، و我十八岁了 «بلغت الثامنة عشرة».

جمل توضيحية

  • 我买了三个苹果。我買了三個蘋果。Wǒ (third tone, dipping) mǎile (third tone, dipping) sān (first tone, high and level) ge (neutral tone) píngguǒ. (second tone, rising)···

    اشتريت ثلاث تفّاحات.

  • 下雨了，我们不去了。下雨了，我們不去了。Xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) le, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) bú (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

    بدأت تمطر، فلن نذهب.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا昨天我去了学校了。

    صحيح昨天我去了学校。

    تكفي 了 واحدة. فالتي بعد الفعل تفيد تمام الحدث، وإضافة أخرى في آخر الجملة توحي بتغيّر في الحال لم تقصده.

  • ليس تمامًا我昨天很忙了。

    صحيح我昨天很忙。

    لا تُلحق 了 بالحال الماضية. فالصفة + 了 تفيد أنّ الحال طرأت للتوّ، ولذلك تُفهم 我很忙了 بمعنى «صرت مشغولًا الآن».

كلمات مشابهة