的 de — أداة الإضافة والوصف: ـِ، الخاصّ بـ

المعاني

1. 1

   أداة الإضافة والوصف: ـِ، الخاصّ بـ

   أكثر كلمات الصينية ورودًا. تربط ما يصف الاسم بالاسم نفسه، والترتيب دائمًا: الوصف + 的 + الاسم، نحو 我的书 «كتابي» و老师的名字 «اسم المعلّم».

   particle
2. 2

   الذي، ما (تجعل العبارة اسمًا)

   particle

   إذا كان الاسم معلومًا حُذف: 这本书是我的 «هذا الكتاب لي»، و大的很好 «الكبير جيّد».

جمل توضيحية

• 那是老师的猫。/那是老師的貓。Nà (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) lǎoshī (third tone, dipping) de (neutral tone) māo. (first tone, high and level)···

  تلك قطّة المعلّم.

• 他是一个很好的人。/他是一個很好的人。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo (third tone, dipping) de (neutral tone) rén. (second tone, rising)···

  هو إنسان طيّب جدًّا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا书的我

  صحيح我的书

  يتقدّم المالك دائمًا: المالك + 的 + المملوك. فـ书的我 تُقرأ «أنا الذي للكتاب».

• ليس تمامًا我的妈妈的名字

  صحيح我妈妈的名字

  يُحذف 的 عادةً بعد الضمير مع أفراد الأسرة القريبين: 我妈妈 و我家 و我朋友، وإثباته في كلّ موضع يُثقل العبارة.

كلمات مشابهة