HSK Guide

带帶 dài — حزام، شريط، رباط؛ نطاق، منطقة؛ يحمل، يجلب، يصطحب؛ يقود، يرعى

dài (fourth tone, falling)

التقليدي: 帶

حزام، شريط، رباط؛ نطاق، منطقة؛ يحمل، يجلب، يصطحب؛ يقود، يرعى

9 ضرباتالجذر 巾التكرار #301
كلمات تحتوي على 带مختبر كتابة الحروف الصينيةاسأل المدرّس الذكي

Pinyin

  • dài (fourth tone, falling)

حزام، شريط، رباط؛ نطاق، منطقة؛ يحمل، يجلب، يصطحب؛ يقود، يرعى

تحليل الحرف

  • 巾meaning partno entry yetمفتاح القماش في الأسفل: الحزام نفسه متدلّيًا من الخصر.
  • 帯shape partno entry yetالخطوط فوق القماش هي الحزام يُرى من الأمام وقد عُلّقت عليه الزينة والشراريب. والحرف كلّه صورةٌ واحدة لا عنصر صوتيّ فيه.

Mnemonic

حزامٌ عُلّقت عليه الزينة، والقماش 巾 في أسفله. ومن الحزام حول الخصر جاء «النطاق» الجغرافيّ — 热带 المناطق المدارية — وجاء الفعل أيضًا، لأنّ ما تحمله هو ما شددته على نفسك: 带钱 و带伞 و带孩子 أي يرعى الأطفال، و带来 يجلب معه.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 带