回 huí — يعود، يرجع؛ يستدير؛ يردّ؛ مرّة، نوبة (أداة عدّ)؛ فصلٌ من رواية
huí (second tone, rising)
يعود، يرجع؛ يستدير؛ يردّ؛ مرّة، نوبة (أداة عدّ)؛ فصلٌ من رواية
6 ضرباتالجذر 囗التكرار #176
Pinyin
- huí (second tone, rising)
يعود، يرجع؛ يستدير؛ يردّ؛ مرّة، نوبة (أداة عدّ)؛ فصلٌ من رواية
تحليل الحرف
Ideographic description
⿴囗口The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 囗shape partno entry yetاللفّة الخارجية من دوّامة.
- 口shape partاللفّة الداخلية. والحرف كلّه صورةٌ واحدة: ماءٌ يدور على نفسه، ربّعه القلم إطارين.
Mnemonic
دوّامة: ماءٌ يعود على نفسه، رُسم مربّعًا داخل مربّع. ومن العودة جاءت المعاني الحديثة كلّها: 回家 يعود إلى البيت، و回来 يرجع، و回答 يجيب، و回 أداةَ عدٍّ للمرّات: 这是第一回 «هذه أوّل مرّة». واكتب الخطّ الأخير من الإطار الخارجي آخر الجميع، بعد كلّ ما بداخله.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.