回 huí — يعود، يرجع؛ يستدير؛ يردّ؛ مرّة، نوبة (أداة عدّ)؛ فصلٌ من رواية
huí (second tone, rising)
يعود، يرجع؛ يستدير؛ يردّ؛ مرّة، نوبة (أداة عدّ)؛ فصلٌ من رواية
6 ضرباتالجذر 囗التكرار #176
Pinyin
- huí (second tone, rising)
يعود، يرجع؛ يستدير؛ يردّ؛ مرّة، نوبة (أداة عدّ)؛ فصلٌ من رواية
تحليل الحرف
Ideographic description
⿴囗口The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 囗shape partno entry yetاللفّة الخارجية من دوّامة.
- 口shape partاللفّة الداخلية. والحرف كلّه صورةٌ واحدة: ماءٌ يدور على نفسه، ربّعه القلم إطارين.
Mnemonic
دوّامة: ماءٌ يعود على نفسه، رُسم مربّعًا داخل مربّع. ومن العودة جاءت المعاني الحديثة كلّها: 回家 يعود إلى البيت، و回来 يرجع، و回答 يجيب، و回 أداةَ عدٍّ للمرّات: 这是第一回 «هذه أوّل مرّة». واكتب الخطّ الأخير من الإطار الخارجي آخر الجميع، بعد كلّ ما بداخله.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 回
- 回huí (second tone, rising)يعود، يرجع
- 回来回來huí (second tone, rising) lai (neutral tone)to return; to come back
- 回家huí (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)to return home
- 回到huí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to return to
- 回去huí (second tone, rising) qu (neutral tone)to return
- 回答huídá (second tone, rising)يجيب، يردّ
- 回忆回憶huí (second tone, rising) yì (fourth tone, falling)to recall
- 回复回復huí (second tone, rising) fù (fourth tone, falling)to reply
- 回头回頭huí (second tone, rising) tóu (second tone, rising)to turn round; to turn one's head
- 回报回報huí (second tone, rising) bào (fourth tone, falling)(in) return
- 返回fǎn (third tone, dipping) huí (second tone, rising)to return to
- 回归回歸huí (second tone, rising) guī (first tone, high and level)to return to
- 收回shōu (first tone, high and level) huí (second tone, rising)to regain
- 回顾回顧huí (second tone, rising) gù (fourth tone, falling)to look back
- 回应回應huí (second tone, rising) yìng (fourth tone, falling)to respond
- 回收huí (second tone, rising) shōu (first tone, high and level)to recycle
- 回避huí (second tone, rising) bì (fourth tone, falling)to shun
- 回想huí (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping)to recall
- 来回來回lái (second tone, rising) huí (second tone, rising)to make a round trip
- 挽回wǎn (third tone, dipping) huí (second tone, rising)to retrieve
- 回国回國huí (second tone, rising) guó (second tone, rising)to return to one's home country
- 回馈回饋huí (second tone, rising) kuì (fourth tone, falling)to repay a favor
- 驳回駁回bó (second tone, rising) huí (second tone, rising)to reject
- 退回tuì (fourth tone, falling) huí (second tone, rising)to return (an item)
- 一回事yī (first tone, high and level) huí (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)one and the same (thing)
- 回首huí (second tone, rising) shǒu (third tone, dipping)to turn around; to look back
- 回信huí (second tone, rising) xìn (fourth tone, falling)to reply
- 回味huí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling)to call to mind and ponder over
- 回扣huí (second tone, rising) kòu (fourth tone, falling)brokerage
- 回升huí (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)to rise again after a fall
- 回忆录回憶錄huí (second tone, rising) yì (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)memoir
- 回落huí (second tone, rising) luò (fourth tone, falling)to fall back
- 峰回路转峰回路轉fēng (first tone, high and level) huí (second tone, rising) lù (fourth tone, falling) zhuǎn (third tone, dipping)the mountain road twists around each new peak (idiom)