又 yòu — مرّةً أخرى، ثانيةً (لما وقع فعلًا)؛ وأيضًا، فضلًا عن ذلك؛ (المعنى الأصلي) اليد اليمنى
yòu (fourth tone, falling)
مرّةً أخرى، ثانيةً (لما وقع فعلًا)؛ وأيضًا، فضلًا عن ذلك؛ (المعنى الأصلي) اليد اليمنى
ضربتانالجذر 又التكرار #83
Pinyin
- yòu (fourth tone, falling)
مرّةً أخرى، ثانيةً (لما وقع فعلًا)؛ وأيضًا، فضلًا عن ذلك؛ (المعنى الأصلي) اليد اليمنى
Mnemonic
يدٌ يمنى بثلاثة أصابع عن خمسة. استُعيرت الكلمة للظرف «مرّةً أخرى»، لكنّ اليد ظلّت تعمل داخل حروفٍ أخرى: يدان تصنعان 友 أي صديقًا، وزوجٌ منهما 双، ويدٌ تبلغ أذنًا 取، ويدٌ تمسك لحمًا 有. وميّزه عن 再: فـ又 يخبر عن تَكرارٍ وقع فعلًا — 他又来了 — أمّا 再 فيطلب تَكرارًا لم يقع بعد: 再来一次.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.