义项
没有约定就见到了某人
A meeting nobody arranged. 到 is the resultative ending that says the encounter actually came off — 遇 alone would leave it hanging, which is why the pair is learned as one word.
verb碰上(问题、困难等)
verb
字形拆解
例句
- 我在路上遇到了一个老同学。我在路上遇到了一個老同學。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone) yùdàole (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) lǎo (third tone, dipping) tóngxué. (second tone, rising)···
I ran into an old classmate on the way.
- 如果遇到问题,可以问经理。如果遇到問題,可以問經理。Rúguǒ (second tone, rising) yùdào (fourth tone, falling) wèntí, (fourth tone, falling) kěyǐ (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) jīnglǐ. (first tone, high and level)···
If you run into a problem, you can ask the manager.
常见错误
不太对我们明天遇到吧。
正确我们明天见面吧。
You cannot arrange to run into someone. A planned meeting is 见面; 遇到 belongs to what happens without planning.
近义词
含“到”的词
- 到dào (fourth tone, falling)达到某个地点
- 看到kàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
- 找到zhǎo (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to find
- 得到dé (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to get
- 见到見到jiàn (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to see
- 想到xiǎng (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to think of
- 感到gǎn (third tone, dipping) dào (fourth tone, falling)to feel; to sense; to perceive
- 做到zuò (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to accomplish
- 受到shòu (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)to receive
- 听到聽到tīng (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to hear
- 来到來到lái (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to arrive; to come
- 回到huí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to return to
- 收到shōu (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive
- 达到達到dá (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)to reach
- 直到zhí (second tone, rising) dào (fourth tone, falling)until
- 接到jiē (first tone, high and level) dào (fourth tone, falling)to receive (letter etc)
- 到底dàodǐ (fourth tone, falling)用来强调最后的结果,或者追问真正的答案