义项
从里面到外面
To move from inside to outside. As a main verb of motion it normally carries a direction word: 出来 (out towards the speaker) or 出去 (out away from the speaker).
verb
字形拆解
例句
- 妈妈九点出门。媽媽九點出門。Māma (first tone, high and level) jiǔ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) chūmén. (first tone, high and level)···
Mum leaves the house at nine.
- 你什么时候出来？你什麼時候出來？Nǐ (third tone, dipping) shénme (second tone, rising) shíhou (second tone, rising) chūlai? (first tone, high and level)···
When are you coming out?
常见错误
不太对他从房间出。
正确他从房间出来。
出 rarely ends a sentence on its own. Add 来 or 去 to say which way the movement goes relative to the speaker.
近义词
含“出”的词
- 出来出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
- 出现出現chūxiàn (first tone, high and level)原来没有的人或事物显露出来
- 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
- 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
- 出发出發chūfā (first tone, high and level)离开这里，开始去别的地方
- 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
- 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
- 发出發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
- 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
- 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
- 出席chūxí (first tone, high and level)正式到场参加（会议、活动）
- 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
- 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
- 出色chūsè (first tone, high and level)非常好，超出一般水平
- 出示chūshì (first tone, high and level)拿出来给人看，以证明或核实
- 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
- 出门出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out