出现/出現 chūxiàn — 原来没有的人或事物显露出来

义项

1. 1

   原来没有的人或事物显露出来

   Something that was not there becomes there — a person at a door, a name on a screen, a problem in a plan. 出现 describes the appearing itself and takes no object: the thing that appears is the subject.

   verb

字形拆解

• 出

  chū (first tone, high and level)

  to go out, to come out; to produce, to issue, to put forth; to happen (of a problem); a measure word for plays and operas

  5 画部首 凵

例句

• 他没有出现，我们等了半个小时。/他沒有出現，我們等了半個小時。Tā (first tone, high and level) méiyǒu (second tone, rising) chūxiàn, (first tone, high and level) wǒmen (third tone, dipping) děngle (third tone, dipping) bàn (fourth tone, falling) ge (neutral tone) xiǎoshí. (third tone, dipping)···

  He never turned up — we waited half an hour.

• 这个句子里出现了两个新词。/這個句子裡出現了兩個新詞。Zhège (fourth tone, falling) jùzi (fourth tone, falling) lǐ (third tone, dipping) chūxiànle (first tone, high and level) liǎng (third tone, dipping) ge (neutral tone) xīn (first tone, high and level) cí. (second tone, rising)···

  Two new words appear in this sentence.

常见错误

• 不太对我出现了一个问题。

  正确出现了一个问题。

  出现 has no object and no agent: the thing appearing is the subject, so the problem 出现, nobody 出现s it.

近义词

含“出”的词

• 出chū (first tone, high and level)从里面到外面
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)离开这里，开始去别的地方
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)正式到场参加（会议、活动）
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)非常好，超出一般水平
• 出示chūshì (first tone, high and level)拿出来给人看，以证明或核实
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out