HSK Guide

来來 lái — venir

lái (second tone, rising)lai2

Traditionnel: 來

venir

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)Niveau 1· Norme à trois paliers et neuf niveauxverb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. venir

    Se déplacer vers l’endroit où se trouve le locuteur. Le choix entre 来 et 去 dépend de la position du locuteur, et non de celle de l’interlocuteur comme parfois en français.

    verb

  2. venir faire quelque chose

    verb

Phrases d’exemple

  • 他明天来我家。他明天來我家。Tā (first tone, high and level) míngtiān (second tone, rising) lái (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) jiā. (first tone, high and level)···

    Il vient chez moi demain.

  • 老师来了。老師來了。Lǎoshī (third tone, dipping) lái (second tone, rising) le. (neutral tone)···

    Le professeur est arrivé.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我明天来你家。

    Correct我明天去你家。

    On dit 来 uniquement pour un déplacement vers l’endroit où l’on se trouve en parlant. Aller chez l’interlocuteur, ou ailleurs, se dit 去.

Mots proches