HSK Guide

地 de — particule qui transforme une description en adverbe de manière devant le verbe

de (neutral tone)de

particule qui transforme une description en adverbe de manière devant le verbe

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxparticle
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. particule qui transforme une description en adverbe de manière devant le verbe

    Se place entre une description et le verbe qu’elle colore : 高兴地说, dire joyeusement ; 慢慢地走, marcher lentement. Ce qui précède 地 dit *comment* l’action se fait, et 地 lui-même est atone.

    particle

    Trois particules partagent le son de, et l’apprenant les rencontre toutes trois dès le HSK 3. 的 rattache un modificateur à un *nom* (我的书, 好看的花) ; 地 le rattache au *verbe qui suit* (认真地学习) ; 得 rattache un verbe au *complément qui le suit* (说得很好). Modificateur–的–nom, modificateur–地–verbe, verbe–得–appréciation.

Phrases d’exemple

  • 他很努力地学习汉语。他很努力地學習漢語。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) nǔlì (third tone, dipping) de (neutral tone) xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

    Il étudie le chinois avec beaucoup d’application.

  • 妈妈慢慢地走进了房间。媽媽慢慢地走進了房間。Māma (first tone, high and level) mànmàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) zǒujìnle (third tone, dipping) fángjiān. (second tone, rising)···

    Maman est entrée lentement dans la chambre.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他高兴的回答了老师的问题。

    Correct他高兴地回答了老师的问题。

    Ce qui suit ici est le verbe 回答, non un nom : la particule est donc 地. 的 ne conviendrait que devant un nom — 高兴的孩子, l’enfant joyeux.

  • Pas tout à fait他说地很快。

    Correct他说得很快。

    地 précède le verbe, 得 le suit. Ici 很快 juge la façon dont la parole s’est déroulée, et une appréciation postposée s’attache avec 得.

Mots proches