鼓励鼓勵 gǔlì — encourager
gǔlì (third tone, dipping)gu3li4
Traditionnel: 鼓勵
encourager
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)verb
Sens
encourager
鼓, un tambour, et 励, aiguillonner — l’encouragement imaginé comme le battement de tambour qui jadis lançait les soldats en avant. Il nomme toujours et qui est encouragé et à quoi : 老师鼓励学生多说汉语, le professeur encourage les élèves à parler davantage chinois.
verb
Phrases d’exemple
- 老师鼓励我们多说汉语。老師鼓勵我們多說漢語。Lǎoshī (third tone, dipping) gǔlì (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···
Le professeur nous encourage à parler davantage chinois.
- 爸爸妈妈一直鼓励他学习音乐。爸爸媽媽一直鼓勵他學習音樂。Bàba (fourth tone, falling) māma (first tone, high and level) yìzhí (fourth tone, falling) gǔlì (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) xuéxí (second tone, rising) yīnyuè. (first tone, high and level)···
Ses parents l’ont toujours encouragé à étudier la musique.