逛 guàng — flâner, se promener (pour le plaisir)
guàng (fourth tone, falling)guang4
flâner, se promener (pour le plaisir)
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)verb
Sens
flâner, se promener (pour le plaisir)
Marcher sans destination précise, pour le seul plaisir de regarder : 逛街, flâner dans les rues et les boutiques, 逛公园, se promener dans un parc. Il partage l’esprit de détente de 玩 mais garde les pieds en mouvement, là où 玩 peut vouloir dire s’amuser assis sans bouger.
verb
Phrases d’exemple
- 周末我喜欢去公园逛逛。週末我喜歡去公園逛逛。Zhōumò (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) gōngyuán (first tone, high and level) guàngguang. (fourth tone, falling)···
Le week-end, j’aime aller flâner dans le parc.
- 我们去商店逛了一下午。我們去商店逛了一下午。Wǒmen (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) guàngle (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) xiàwǔ. (fourth tone, falling)···
Nous avons flâné dans les magasins tout un après-midi.