HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa

表现表現 biǎoxiàn — manifester, faire preuve de ; comportement, performance

biǎoxiàn (third tone, dipping)biao3xian4

Traditionnel: 表現

manifester, faire preuve de ; comportement, performance

HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 3· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverbnoun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. manifester, faire preuve de ; comportement, performance

    Ce que le comportement d’une personne révèle, et le nom de sa tenue. Un bulletin dit 表现很好 — « s’est bien comporté » — ce qui ne juge pas la capacité mais ce qui a été montré.

    verb

Phrases d’exemple

  • 他在这次比赛中表现得很好。他在這次比賽中表現得很好。Tā (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) bǐsài (third tone, dipping) zhōng (first tone, high and level) biǎoxiàn (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

    Il s’est bien comporté lors de cette compétition.

  • 这件事表现出他的责任心。這件事表現出他的責任心。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) biǎoxiàn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) zérènxīn. (second tone, rising)···

    Cette affaire manifeste son sens des responsabilités.

Mots proches