HSK Guide

甜 tián — sucré, doux

tián (second tone, rising)tian2

sucré, doux

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. sucré, doux

    Le goût du sucre et du fruit mûr. Le chinois en compte cinq : 甜 sucré, 酸 acide, 苦 amer, 辣 piquant, 咸 salé ; 甜 est le seul à passer dans l’éloge — 嘴甜 se dit de qui a le mot qui plaît.

    adjective

Phrases d’exemple

  • 这个西瓜真甜！這個西瓜真甜！Zhège (fourth tone, falling) xīguā (first tone, high and level) zhēn (first tone, high and level) tián! (second tone, rising)···

    Cette pastèque est vraiment sucrée !

  • 我不喜欢太甜的东西。我不喜歡太甜的東西。Wǒ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) xǐhuan (third tone, dipping) tài (fourth tone, falling) tián (second tone, rising) de (neutral tone) dōngxi. (first tone, high and level)···

    Je n’aime pas ce qui est trop sucré.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait这个太甜。

    Correct这个太甜了。

    太 se referme presque toujours sur 了 : 太甜了, 太贵了, 太好了. Sans lui, la phrase paraît inachevée, comme si l’on avait coupé la parole.

Mots proches