班 bān — classe (groupe d’élèves)
bān (first tone, high and level)ban1
classe (groupe d’élèves)
HSK 3· HSK 1–4 (version classique)nounmeasureClassificateur 个
Sens
classe (groupe d’élèves)
Les personnes, non le cours : 我们班 désigne le groupe avec lequel on passe l’année. Le cours lui-même est 课, et aller travailler se dit 上班.
noundépart régulier (bus, train, vol) ; poste de travail
measure
Phrases d’exemple
- 我们班有三十个学生。我們班有三十個學生。Wǒmen (third tone, dipping) bān (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) sānshí (first tone, high and level) ge (neutral tone) xuésheng. (second tone, rising)···
Il y a trente élèves dans notre classe.
- 他坐下午的那班飞机去北京。他坐下午的那班飛機去北京。Tā (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) xiàwǔ (fourth tone, falling) de (neutral tone) nà (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level) fēijī (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) Běijīng. (third tone, dipping)···
Il prend le vol de l’après-midi pour Pékin.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我下午有班。
Correct我下午有课。
班 désigne le groupe de camarades ou un poste de travail, jamais le cours. Un élève 上课 et a des 课 ; un employé 上班.