条件條件 tiáojiàn — condition, exigence
tiáojiàn (second tone, rising)tiao2jian4
Traditionnel: 條件
condition, exigence
HSK 4· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 个
Sens
condition, exigence
Ce qui doit être vrai, ou doit être rempli, avant qu’une autre chose puisse se produire — les exigences d’un emploi, les termes d’un accord, la situation matérielle de quelqu’un (生活条件). 条 est ici une clause, un point, le même 条 que dans une liste.
noun
Phrases d’exemple
- 这个工作的条件是会说汉语。這個工作的條件是會說漢語。Zhège (fourth tone, falling) gōngzuò (first tone, high and level) de (neutral tone) tiáojiàn (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···
La condition pour cet emploi est de savoir parler chinois.
- 他家的条件不太好，但是他很努力。他家的條件不太好，但是他很努力。Tā (first tone, high and level) jiā (first tone, high and level) de (neutral tone) tiáojiàn (second tone, rising) bú (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) hǎo, (third tone, dipping) dànshì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) nǔlì. (third tone, dipping)···
La situation de sa famille n’est pas très bonne, mais il travaille très dur.