彼此 bǐcǐ — l’un l’autre, mutuellement
bǐcǐ (third tone, dipping)bi3ci3
l’un l’autre, mutuellement
HSK 5· HSK 1–6 (version classique)Niveau 5· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxpronoun
Sens
l’un l’autre, mutuellement
Réciproque, et toujours à propos de deux parties exactement. Un ton plus soutenu que 互相, et à la différence de celui-ci il peut tenir seul comme nom — 彼此的信任, « la confiance entre eux ».
pronoun
Phrases d’exemple
- 他们彼此了解,也彼此尊重。他們彼此瞭解,也彼此尊重。Tāmen (first tone, high and level) bǐcǐ (third tone, dipping) liǎojiě, (third tone, dipping) yě (third tone, dipping) bǐcǐ (third tone, dipping) zūnzhòng. (first tone, high and level)···
Ils se comprennent et se respectent mutuellement.
- 好朋友之间应该有彼此的信任。好朋友之間應該有彼此的信任。Hǎo (third tone, dipping) péngyou (second tone, rising) zhījiān (first tone, high and level) yīnggāi (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) bǐcǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) xìnrèn. (fourth tone, falling)···
De bons amis doivent avoir confiance l’un en l’autre.