差距 chājù — écart, disparité

Sens

1. 1

   écart, disparité

   Une distance mesurable entre deux niveaux — revenus, capacités, attentes et réalité. À la différence de 区别, qui nomme une différence de nature, 差距 implique toujours qu’un côté est en retard.

   noun

Phrases d’exemple

• 我的水平和他还有差距。/我的水平和他還有差距。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) shuǐpíng (third tone, dipping) hé (second tone, rising) tā (first tone, high and level) hái (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) chājù. (first tone, high and level)···

  Il y a encore un écart entre son niveau et le mien.

• 城市之间的差距正在变小。/城市之間的差距正在變小。Chéngshì (second tone, rising) zhījiān (first tone, high and level) de (neutral tone) chājù (first tone, high and level) zhèngzài (fourth tone, falling) biàn (fourth tone, falling) xiǎo. (third tone, dipping)···

  L’écart entre les villes se réduit.

Mots proches