它 tā — il, elle (choses et animaux)
tā (first tone, high and level)ta1
il, elle (choses et animaux)
HSK 2· HSK 1–4 (version classique)pronoun
Sens
il, elle (choses et animaux)
Le pronom de troisième personne pour ce qui n’est pas une personne — objet ou animal. Il se prononce exactement comme 他 et 她 ; seule l’écriture diffère.
pronoun
Phrases d’exemple
- 这是我的猫，它叫小白。這是我的貓，它叫小白。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) māo, (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) jiào (fourth tone, falling) Xiǎobái. (third tone, dipping)···
Voici mon chat, il s’appelle Xiaobai.
- 这本书很好，我很喜欢它。這本書很好，我很喜歡它。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) tā. (first tone, high and level)···
Ce livre est très bien, je l’aime beaucoup.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我买了它。
Correct我买了。
Le chinois omet en général le pronom complément désignant une chose une fois le sujet clair. Répéter 它 comme le français répète « le » sonne lourd.