参与/參與 cānyù — participer à, prendre part à

Sens

1. 1

   participer à, prendre part à

   Prendre part à quelque chose plutôt que d’y assister, et d’un registre supérieur à 参加 : on 参加 un mariage, on 参与 une décision. Il porte une part de responsabilité dans l’issue.

   verb

Phrases d’exemple

• 很多学生参与了这个活动。/很多學生參與了這個活動。Hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) xuésheng (second tone, rising) cānyù (first tone, high and level) le (neutral tone) zhège (fourth tone, falling) huódòng. (second tone, rising)···

  De nombreux étudiants ont pris part à cette activité.

• 这个决定我没有参与。/這個決定我沒有參與。Zhège (fourth tone, falling) juédìng (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) méiyǒu (second tone, rising) cānyù. (first tone, high and level)···

  Je n’ai pris aucune part à cette décision.

Mots proches