免费/免費 miǎnfèi — gratuit

Sens

1. 1

   gratuit

   免, être exempté de, et 费, des frais — ne rien coûter du tout, zéro, pas simplement peu. Il se place devant un nom comme adjectif, 免费的午餐, ou après un sujet comme prédicat verbal, 停车免费, le stationnement est gratuit.

   adjective

Phrases d’exemple

• 这个博物馆星期一免费。/這個博物館星期一免費。Zhège (fourth tone, falling) bówùguǎn (second tone, rising) xīngqīyī (first tone, high and level) miǎnfèi. (third tone, dipping)···

  Ce musée est gratuit le lundi.

• 买一送一，第二个是免费的。/買一送一，第二個是免費的。Mǎi (third tone, dipping) yī (first tone, high and level) sòng (fourth tone, falling) yī, (first tone, high and level) dì (fourth tone, falling) èr (fourth tone, falling) ge (neutral tone) shì (fourth tone, falling) miǎnfèi (third tone, dipping) de. (neutral tone)···

  Un acheté, un offert : le deuxième est gratuit.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait这个饭店的菜很免费。

  Correct这个饭店的菜很便宜。

  免费 signifie ne rien coûter du tout — jamais simplement « bon marché ». Ce qui coûte peu mais coûte tout de même quelque chose est 便宜 ; seul ce qui ne coûte absolument rien est 免费.

Mots proches