保险/保險 bǎoxiǎn — assurance

Sens

1. 1

   assurance

   noun
2. 2

   sûr, prudent (d’une façon de faire)

   Comme adjectif, il qualifie l’option *la plus sûre*, non un lieu sûr : 保险一点儿 signifie « pour plus de sûreté ». Un lieu sans danger, c’est 安全.

   adjective

Phrases d’exemple

• 出国以前最好买一份保险。/出國以前最好買一份保險。Chūguó (first tone, high and level) yǐqián (third tone, dipping) zuìhǎo (fourth tone, falling) mǎi (third tone, dipping) yí (second tone, rising) fèn (fourth tone, falling) bǎoxiǎn. (third tone, dipping)···

  Mieux vaut souscrire une assurance avant de partir à l’étranger.

• 早点儿出发保险一点儿。/早點兒出發保險一點兒。Zǎo (third tone, dipping) diǎnr (third tone, dipping) chūfā (first tone, high and level) bǎoxiǎn (third tone, dipping) yìdiǎnr. (fourth tone, falling)···

  Partir un peu plus tôt est plus prudent.

Mots proches