保留 bǎoliú — conserver, réserver, garder pour soi

Sens

1. 1

   conserver, réserver, garder pour soi

   Deux directions pour un mot : garder ce qu’on aurait pu abandonner, et retenir ce qu’on aurait pu dire. 保留意见, c’est émettre des réserves.

   verb

Phrases d’exemple

• 这家饭店还保留着老北京的样子。/這家飯店還保留著老北京的樣子。Zhè (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) fàndiàn (fourth tone, falling) hái (second tone, rising) bǎoliú (third tone, dipping) zhe (neutral tone) lǎo (third tone, dipping) Běijīng (third tone, dipping) de (neutral tone) yàngzi. (fourth tone, falling)···

  Ce restaurant conserve encore l’allure du vieux Pékin.

• 对这个办法，我保留自己的意见。/對這個辦法，我保留自己的意見。Duì (fourth tone, falling) zhège (fourth tone, falling) bànfǎ, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) bǎoliú (third tone, dipping) zìjǐ (fourth tone, falling) de (neutral tone) yìjiàn. (fourth tone, falling)···

  J’émets des réserves sur cette méthode.

Mots proches