保持 bǎochí — garder, maintenir (un état)

Sens

1. 1

   garder, maintenir (un état)

   Maintenir un état stable — le silence, une distance, une habitude, un record. Son complément est un état, jamais un objet : on 保持 son calme, mais on 留 une place.

   verb

Phrases d’exemple

• 请在图书馆里保持安静。/請在圖書館裏保持安靜。Qǐng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) túshūguǎn (second tone, rising) lǐ (third tone, dipping) bǎochí (third tone, dipping) ānjìng. (first tone, high and level)···

  Merci de garder le silence dans la bibliothèque.

• 他每天锻炼，保持身体健康。/他每天鍛煉，保持身體健康。Tā (first tone, high and level) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) duànliàn, (fourth tone, falling) bǎochí (third tone, dipping) shēntǐ (first tone, high and level) jiànkāng. (fourth tone, falling)···

  Il fait de l’exercice chaque jour pour rester en bonne santé.

Mots proches