任何 rènhé — n’importe quel, quelconque, tout

Sens

1. 1

   n’importe quel, quelconque, tout

   N’importe lequel, au sens où le choix précis n’a pas d’importance — il se place presque toujours devant un nom (任何人, 任何时候, 任何问题) et se trouve le plus souvent dans une phrase négative ou une affirmation forte, où il souligne qu’aucune exception n’existe.

   pronoun

Phrases d’exemple

• 任何人都可以做这件事情。/任何人都可以做這件事情。Rènhé (fourth tone, falling) rén (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) kěyǐ (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shìqing. (fourth tone, falling)···

  N’importe qui peut faire ça.

• 我没有告诉任何人这个消息。/我沒有告訴任何人這個消息。Wǒ (third tone, dipping) méiyǒu (second tone, rising) gàosu (fourth tone, falling) rènhé (fourth tone, falling) rén (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) xiāoxi. (first tone, high and level)···

  Je n’ai dit cette nouvelle à personne.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait你可以吃任何。

  Correct你可以吃任何东西。

  任何 est un déterminant, non un pronom autonome ; il lui faut toujours un nom après lui (任何东西, 任何人, 任何地方). C’est 什么 qui peut rester seul.

Mots proches