HSK Guide

万萬 wàn — dix mille

wàn (fourth tone, falling)wan4

Traditionnel: 萬

dix mille

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxnumeral
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. dix mille

    Le chinois groupe les grands nombres par quatre et non par trois : 万 est le second palier après 千, et 亿 (cent millions) le troisième. Ainsi 50 000 se dit 五万 et 120 000 十二万 — l’habitude de compter par milliers doit être mise de côté.

    numeral

Phrases d’exemple

  • 这个城市有一百多万人。這個城市有一百多萬人。Zhège (fourth tone, falling) chéngshì (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) yìbǎi (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) wàn (fourth tone, falling) rén. (second tone, rising)···

    Cette ville compte plus d’un million d’habitants.

  • 这个手机要三千五百块钱，不到一万。這個手機要三千五百塊錢，不到一萬。Zhège (fourth tone, falling) shǒujī (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) sānqiān (first tone, high and level) wǔbǎi (third tone, dipping) kuài (fourth tone, falling) qián, (second tone, rising) bú (second tone, rising) dào (fourth tone, falling) yíwàn. (second tone, rising)···

    Ce téléphone coûte trois mille cinq cents yuans : moins de dix mille.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait这个要十千块。

    Correct这个要一万块。

    Le chinois ne construit pas « dix mille » à partir de 千 : on compte jusqu’à 九千, puis on repart à 一万. Dire 十千 est le signe le plus net qu’on compte encore en français.

Mots proches