辛 الجذر 160 — مرّ، لاذع؛ معاناة، مشقّة
xīn (first tone, high and level)
مرّ، لاذع؛ معاناة، مشقّة
الجذر 1607 ضربات0 حروف صينية
Where the shape comes from
سكّينٌ ذو نصلٍ حادٍّ ومنحرف، استُخدم يومًا لقطع جلد المجرمين والعبيد أو وسمه — وألم النصل أعطى الكلمة معنى المرارة والمشقّة، ومن جهة الطعم كلّ ما هو حادٌّ لاذعٌ حارّ. يُعطي 辛苦 «مشقّة، جهد»، حرفيًّا مرٌّ ومتعب، و辛辣 «لاذع، حارّ»، نكهةٌ تحمل الحدّة نفسها التي للنصل القديم.
حروف صينية filed under 辛
No published character on HSK Guide is filed under this radical yet. مستكشف الحروف الصينية.