重视/重視 zhòngshì — يُعير أهمّيّة، يُقدِّر

المعاني

1. 1

   يُعير أهمّيّة، يُقدِّر

   أن تعامل أمرًا بوصفه على قدرٍ من الأهمّيّة يستدعي الفعل: الصحّة، أو التعليم، أو رأي زبون. وهو فعل اهتمامٍ وأولويّةٍ لا مودّة؛ فقد تُعير شركةٌ شكوى 重视 من غير أن تستطيبها.

   verb

جمل توضيحية

• 这家公司很重视服务员的态度。/這家公司很重視服務員的態度。Zhè (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) gōngsī (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) zhòngshì (fourth tone, falling) fúwùyuán (second tone, rising) de (neutral tone) tàidu. (fourth tone, falling)···

  تُعير هذه الشركة أهمّيّةً كبرى لموقف العاملين.

• 爸爸妈妈都很重视我的学习。/爸爸媽媽都很重視我的學習。Bàba (fourth tone, falling) māma (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) zhòngshì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) xuéxí. (second tone, rising)···

  يهتمّ أبي وأمّي كثيرًا بدراستي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا老师很重视我。

  صحيح老师很关心我。

  重视 يخصّ الوزن الذي يُعطى لأهمّيّة أمرٍ ما، لا الودّ تجاه شخص؛ والاهتمام بشخصٍ بوصفه شخصًا هو 关心 لا 重视.

كلمات مشابهة