轻松/輕鬆 qīngsōng — مسترخٍ، خفيف، بلا ضغط

المعاني

1. 1

   مسترخٍ، خفيف، بلا ضغط

   轻 خفيف، و松 مُرخًى — الشعور بارتفاع ثقلٍ ما، عن الجسد أو عن الذهن. يصف الشعور أثناء فعل شيء، لا كون المهمّة نفسها معقّدة أم لا؛ فذلك شأن 简单 أو 难.

   adjective

جمل توضيحية

• 考完试以后，他觉得很轻松。/考完試以後，他覺得很輕鬆。Kǎowán (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) yǐhòu, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) juéde (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) qīngsōng. (first tone, high and level)···

  بعد أن أنهى الامتحان، شعر بارتياحٍ كبير.

• 这个周末我们不用工作，可以轻松一下。/這個周末我們不用工作，可以輕鬆一下。Zhège (fourth tone, falling) zhōumò (first tone, high and level) wǒmen (third tone, dipping) búyòng (second tone, rising) gōngzuò, (first tone, high and level) kěyǐ (third tone, dipping) qīngsōng (first tone, high and level) yíxià. (second tone, rising)···

  لا حاجة إلى العمل في نهاية هذا الأسبوع، يمكننا أن نرتاح قليلًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这次考试的题很轻松，我都会做。

  صحيح这次考试的题很简单，我都会做。

  简单 يصف الشيء نفسه بأنّه غير معقّد: سؤالٌ سهل. أمّا 轻松 فيصف الشعور أثناء الفعل: الارتياح بلا ضغط. فالسؤال 简单 أو 难، والشخص الّذي يؤدّي مهمّةً سهلة يشعر بأنّه 轻松.

كلمات مشابهة