赶/趕 gǎn — يُسرِع للحاق بـ (مواصلات، موعدٍ نهائيّ)؛ يطرد

المعاني

1. 1

   يُسرِع للحاق بـ (مواصلات، موعدٍ نهائيّ)؛ يطرد

   حركةٌ تحت ضغط الساعة: 赶飞机 و赶火车، أي السعي للوصول قبل إغلاق الأبواب. وينقلب الحرف نفسه، متبوعًا بـ走، إلى معنًى معاكس: 赶走 طردُ شيءٍ بدل السعي وراءه.

   verb

جمل توضيحية

• 快点儿，我们要赶飞机。/快點兒，我們要趕飛機。Kuài (fourth tone, falling) diǎnr, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) gǎn (third tone, dipping) fēijī. (first tone, high and level)···

  أسرع، علينا اللحاق بطائرتنا.

• 他跑得很快，终于赶上了。/他跑得很快，終於趕上了。Tā (first tone, high and level) pǎo (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) kuài, (fourth tone, falling) zhōngyú (first tone, high and level) gǎnshàng (third tone, dipping) le. (neutral tone)···

  ركض بسرعة ولحق أخيرًا.

كلمات مشابهة