表现/表現 biǎoxiàn — يُبدي، يُظهر (بسلوكه)؛ أداء، سلوك

المعاني

1. 1

   يُبدي، يُظهر (بسلوكه)؛ أداء، سلوك

   ما يكشفه سلوك المرء، واسمُ ما كان منه. ويقول تقرير المعلّم 表现很好 أي «حسُن سلوكه»، وليس ذلك حكمًا على القدرة بل على ما ظهر.

   verb

جمل توضيحية

• 他在这次比赛中表现得很好。/他在這次比賽中表現得很好。Tā (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) bǐsài (third tone, dipping) zhōng (first tone, high and level) biǎoxiàn (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)···

  كان أداؤه حسنًا في هذه المسابقة.

• 这件事表现出他的责任心。/這件事表現出他的責任心。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) biǎoxiàn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) zérènxīn. (second tone, rising)···

  أظهر هذا الأمر شعوره بالمسؤوليّة.

كلمات مشابهة