经历/經歷 jīnglì — يمرّ بِـ، يعيش؛ تجربة

المعاني

1. 1

   يمرّ بِـ، يعيش؛ تجربة

   经 يعني أن يمرّ خلال، و历 أن يقطع الأشياء واحدةً واحدة — ما عاشه المرء فعلًا لا ما سمع به فحسب. وهو فعل واسم معًا: 他经历过很多困难، ثمّ 那是一次难忘的经历.

   verb

جمل توضيحية

• 他经历过很多困难，但是从来没有放弃。/他經歷過很多困難，但是從來沒有放棄。Tā (first tone, high and level) jīnglìguò (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) kùnnan, (fourth tone, falling) dànshì (fourth tone, falling) cónglái (second tone, rising) méiyǒu (second tone, rising) fàngqì. (fourth tone, falling)···

  مرّ بصعوباتٍ كثيرة، لكنّه لم يستسلم قطّ.

• 去国外留学对他来说是很重要的经历。/去國外留學對他來說是很重要的經歷。Qù (fourth tone, falling) guówài (second tone, rising) liúxué (second tone, rising) duì (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) lái (second tone, rising) shuō (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) zhòngyào (fourth tone, falling) de (neutral tone) jīnglì. (first tone, high and level)···

  الدراسة في الخارج تجربةٌ مهمّة جدًّا في حياته.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا去中国留学对他来说是很重要的经过。

  صحيح去中国留学对他来说是很重要的经历。

  经过 هو الطريق أو المسار الّذي يمرّ به شيء: شارعٌ أو مرحلة حدث. أمّا 经历 فما يعيشه المرء ويحمله بعد ذلك معه. وسنة دراسة في الخارج 经历 لا 经过.

كلمات مشابهة