米 mǐ — متر

المعاني

1. 1

   متر

   المتر. يلي العدد مباشرةً بلا مصنِّف آخر: 一米 و三米 و一千米. وطول الإنسان يُقال كذلك: 一米八 أي مترٌ وثمانون.

   measure
2. 2

   أرزّ (حَبًّا غير مطبوخ)

   noun

   米 هو الحَبّ في الكيس، و米饭 ما في الصحن، ولا يقوم أحدهما مقام الآخر على المائدة. وهذا 米 نفسه في 玉米 أي الذرة وفي 米色 أي اللون البيج.

جمل توضيحية

• 这条路有一千米长。/這條路有一千米長。Zhè (fourth tone, falling) tiáo (second tone, rising) lù (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) yìqiān (fourth tone, falling) mǐ (third tone, dipping) cháng. (second tone, rising)···

  هذا الطريق طوله ألف متر.

• 他有一米八，比我高。Tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) yì (fourth tone, falling) mǐ (third tone, dipping) bā, (first tone, high and level) bǐ (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) gāo. (first tone, high and level)···

  طوله مترٌ وثمانون، أطول منّي.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我想吃米。

  صحيح我想吃米饭。

  إنّما يُؤكل 米饭 أي الأرزّ المطبوخ. أمّا 米 وحده فحَبٌّ نيّئ، ومن طلبه على المائدة فقد طلب الكيس لا الطبق.

كلمات مشابهة