称赞/稱讚 chēngzàn — يمدح، يُثني على

المعاني

1. 1

   يمدح، يُثني على

   إعلان أنّ العمل قد أُحسن. وهو ناظرٌ إلى الفعل، و表扬 هو الفعل نفسه من ذي سلطة، ولذلك يُثني المعلّم على تلميذه بـ表扬، ويُثني عليه الغريب بـ称赞.

   verb

جمل توضيحية

• 大家都称赞他做得好。/大家都稱讚他做得好。Dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) chēngzàn (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) de (neutral tone) hǎo. (third tone, dipping)···

  أثنى الجميع على حسن صنيعه.

• 这本书受到了很多人的称赞。/這本書受到了很多人的稱讚。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) shòudào (fourth tone, falling) le (neutral tone) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) rén (second tone, rising) de (neutral tone) chēngzàn. (first tone, high and level)···

  نال هذا الكتاب ثناءً كثيرًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا老师称呼了他的作业。

  صحيح老师称赞了他的作业。

  称呼 ما تُنادي به الشخص، و称赞 ما تقوله في عمله. ولا يجمع بينهما إلّا حرفٌ واحد: هذا مفعوله شخص، وذاك مفعوله فعل.

كلمات مشابهة