称呼/稱呼 chēnghu — يُنادي بـ؛ لقب النداء

المعاني

1. 1

   يُنادي بـ؛ لقب النداء

   ما تُنادي به المخاطَب: 老师 أو 阿姨 أو 王先生. وللصينية عنايةٌ بهذا الاختيار حتّى وضعت للسؤال عنه لفظًا: 怎么称呼您؟ وهو أدبُ السؤال عن اسم الغريب.

   verb

جمل توضيحية

• 请问我应该怎么称呼您？/請問我應該怎麼稱呼您？Qǐngwèn (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) yīnggāi (first tone, high and level) zěnme (third tone, dipping) chēnghu (first tone, high and level) nín? (second tone, rising)···

  من فضلك، بمَ أُناديك؟

• 同学们都称呼他“老王”。/同學們都稱呼他「老王」。Tóngxuémen (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) chēnghu (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) “Lǎo (third tone, dipping) Wáng”. (second tone, rising)···

  يناديه زملاؤه جميعًا «لاو وانغ».

كلمات مشابهة