相反 xiāngfǎn — مُضادّ، عكسيّ

المعاني

1. 1

   مُضادّ، عكسيّ

   متّجهٌ الجهة الأخرى كلّيًّا: رأيان أو اتّجاهان أو نتيجتان يتعارضان لا يتّفقان. وكثيرًا ما يفتتح جملةً وحده، 相反، بمعنى «على العكس».

   adjective

جمل توضيحية

• 他要向东走，我要向相反的方向走。/他要向東走，我要向相反的方向走。Tā (first tone, high and level) yào (fourth tone, falling) xiàng (fourth tone, falling) dōng (first tone, high and level) zǒu, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) xiàng (fourth tone, falling) xiāngfǎn (first tone, high and level) de (neutral tone) fāngxiàng (first tone, high and level) zǒu. (third tone, dipping)···

  هو يريد التوجّه شرقًا، وأنا أريد التوجّه في الاتّجاه المعاكس.

• 相反，我觉得这个办法更好。Xiāngfǎn, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) juéde (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) bànfǎ (fourth tone, falling) gèng (fourth tone, falling) hǎo. (third tone, dipping)···

  على العكس، أرى أنّ هذه الطريقة أفضل.

كلمات مشابهة