画/畫 huà — يرسم، يصوّر

المعاني

1. 1

   يرسم، يصوّر

   صنع الصورة بالقلم أو الفرشاة. والصينيّة لا تفرّق بين الرسم والتصوير، فكلاهما 画، وإنّما تفرّق الأداة.

   verb
2. 2

   صورة، لوحة

   noun

   الفعل والمصنوع في حرف واحد ونبرة واحدة، ولا يفصل بينهما إلّا الجملة. و他画画 أي يرسم لوحةً كلامٌ صينيّ معتاد تمامًا.

جمل توضيحية

• 他画了一张中国地图。/他畫了一張中國地圖。Tā (first tone, high and level) huàle (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) Zhōngguó (first tone, high and level) dìtú. (fourth tone, falling)···

  رسم خريطةً للصين.

• 这张画是我妹妹画的。/這張畫是我妹妹畫的。Zhè (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) huà (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) mèimei (fourth tone, falling) huà (fourth tone, falling) de. (neutral tone)···

  هذه اللوحة رسمَتْها أختي الصغرى.

كلمات مشابهة