班 bān — صفّ، فصل (جماعة الطلّاب)

المعاني

1. 1

   صفّ، فصل (جماعة الطلّاب)

   هو الجماعة لا الدرس: فـ我们班 هم الذين تجلس معهم طوال العام. أمّا الدرس نفسه فـ课، والذهاب إلى العمل 上班.

   noun
2. 2

   رحلة مقرّرة (حافلة أو قطار أو طائرة)؛ نوبة عمل

   measure

جمل توضيحية

• 我们班有三十个学生。/我們班有三十個學生。Wǒmen (third tone, dipping) bān (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) sānshí (first tone, high and level) ge (neutral tone) xuésheng. (second tone, rising)···

  في صفّنا ثلاثون طالبًا.

• 他坐下午的那班飞机去北京。/他坐下午的那班飛機去北京。Tā (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) xiàwǔ (fourth tone, falling) de (neutral tone) nà (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level) fēijī (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) Běijīng. (third tone, dipping)···

  يسافر برحلة بعد الظهر إلى بكين.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我下午有班。

  صحيح我下午有课。

  班 هي جماعة الزملاء أو نوبة العمل، لا الدرس. فالطالب 上课 وعنده 课، والموظّف 上班.

كلمات مشابهة