本质/本質 běnzhì — جوهر، حقيقة الشيء

المعاني

1. 1

   جوهر، حقيقة الشيء

   ما عليه الشيء تحت ما يبدو عليه، وهو ضدّ 表面 المعهود. وبهذا الزوج تُصاغ أكثر حجج الصينية عن الظاهر والباطن: 表面上…，本质上…

   noun

جمل توضيحية

• 表面上是小事，本质上是大问题。/表面上是小事，本質上是大問題。Biǎomiàn (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) xiǎo (third tone, dipping) shì, (fourth tone, falling) běnzhì (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) dà (fourth tone, falling) wèntí. (fourth tone, falling)···

  هو في الظاهر أمر صغير، وفي جوهره مشكلة كبيرة.

• 我们要看清问题的本质。/我們要看清問題的本質。Wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) qīng (first tone, high and level) wèntí (fourth tone, falling) de (neutral tone) běnzhì. (third tone, dipping)···

  علينا أن نتبيّن جوهر المشكلة.

كلمات مشابهة