更加 gèngjiā — أكثر، بصورة أشدّ

المعاني

1. 1

   أكثر، بصورة أشدّ

   加 يعني أن يضيف، مضاعِفًا 更 «أكثر» البسيطة الّتي تؤدّي المهمّة نفسها في الحديث: يصلح 更好 على المائدة، ويليق 更加努力 بخطابٍ أو تقرير. لا يفرّق بين معنييهما شيءٌ سوى مقدار الرسميّة التي ترتديها الجملة.

   adverb

جمل توضيحية

• 现在他学习得更加认真了。/現在他學習得更加認真了。Xiànzài (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) xuéxí (second tone, rising) de (neutral tone) gèngjiā (fourth tone, falling) rènzhēn (fourth tone, falling) le. (neutral tone)···

  الآن يدرس بجدّيّةٍ أكبر.

• 这个办法比那个更加简单。/這個辦法比那個更加簡單。Zhège (fourth tone, falling) bànfǎ (fourth tone, falling) bǐ (third tone, dipping) nàge (fourth tone, falling) gèngjiā (fourth tone, falling) jiǎndān. (third tone, dipping)···

  هذه الطريقة أبسط من تلك.

كلمات مشابهة